English prosecutors consider guidelines advising against charges for those who assist in ‘mercy killings’