Alleged vandal faces hate crime charge after major damage to Denver’s Catholic cathedral