New York must allow religious exemptions to COVID-19 vaccines, judge rules