6th Circuit blocks university’s vaccine mandate, sides with athletes seeking religious exemption