Nurse punished for refusing to hide cross necklace sues London hospital: ‘Attack on my faith’