Queen Elizabeth praises BBC TV series for presenting Christianity as a ‘living faith’