Nigerian pastor murdered in machete attack was known for Christian charity, working to foster peace with Muslims