New documentary tells true story of pilots who take extreme risks to fly missionaries to ‘Ends of the Earth’