Colorado medical school sued for denying religious exemptions to COVID-19 vaccine mandate