Street preacher hails victory after case over breaking ‘draconian’ COVID regulations is thrown out