Netflix film ‘The Starling’ highlights sanctity of marriage, hope amid grief, says director