Churches face volunteer shortages, difficulty mobilizing congregants amid pandemic, experts warn