Raised by 3 gay parents, man vowed to never become a Christian — but his quest to disprove the Bible changed everything