Baptist pastor resigns as lawsuit alleges cover-up of youth minister’s sexual assault of minor