Supreme Court lets ruling in favor of trans student Gavin Grimm stand in school bathroom case