Democrats warn Supreme Court that overturning Roe v. Wade will ‘fuel’ court-packing push