Pelosi’s archbishop says speaker’s reaction to Vatican abortion letter ‘raises hope’ of progress