Canadian dad jailed for objecting to teen daughter taking testosterone is released on bail