Supreme Court hears ‘monumental’ student speech case over profanity-laced Snapchat post