Medical, legal experts warn of Equality Act’s impact on parents, kids and religious freedom