Netflix’s ‘Country Ever After’ star Coffey Anderson on faith, family and wife’s cancer battle