Justin Bieber, wife Hailey get marriage advice from Pastor Judah Smith in ‘next chapter’ series